电镀产业园：财富与癌症并举
[2013/6/28]
这里曾是国内最大电镀产业园区，也曾创出全国闻名的高污染废水处理模式。吊诡的是，这里专门处理电镀污水的知名企业，2010年在广东省重点污染源信用评级中却吃了“黄牌”警示，次年更遭到“红牌”严管……
安娜·罗拉-温赖特的新书《为呼吸而战》讲述了中国农村居民与癌症抗争的故事。她指出，农村居民“无法想象”的痛苦并未得到公众足够的关注。
众所周知，城乡差异是中国的一大断层线。农村地区的工业化为中国的发展提供了强劲的动力，农业为中国城市居民供应食粮，而土地带来了新的投资机会和政府收入来源。但经济社会发展的成果却并非公平分配的。许多农村居民不仅没有从发展中直接获得任何好处，甚至还牺牲了自身的健康。城乡之间社会福利的差异更加重了这种不平等现象。
这里曾经拥有国内最大的电镀产业园区，也曾经自创出闻名全国的高污染废水处理模式，然而产业辉煌的背后，却是村民们欲哭无泪的伤心史。碧水花香的美好，早已尘封为遥远的回忆。迫不及待的逃离，眼下成为越来越多村民最无奈的选择。
虽然无法将高平村癌症高发的诱因全部归结于环绕在周边的电镀厂，但这里环境污染之重却是不争的事实。逃离成为村民们当前最现实也是最无奈的选择。
虽然无法准确统计出近年来有多少村民患上癌症，但在记者走访的30名村民中，有九成给出了不低于30名的数据。虽然也无法将这里癌症高发的诱因，全部归结于环绕在周边的电镀厂，但这里的环境污染之重，却是不争的事实：
延绵几千米长的河涌，水面绝大部分近乎墨绿色，部分水面甚至完全是黑色。烈日照射下，河涌散发出刺鼻的味道，极其难闻。一些不知源头在何处的排水管，直接连接到河涌中。从排水口涌动出的污水，将周边六七平方米的水面染出五颜六色。
“每个月多收了几百元租金，却因此没了性命。这究竟值不值?”许多村民反悔了，宁愿要回原来的清贫宁静，也不要现在的担惊受怕。但工业化大发展的巨轮一旦起航，便由不得村民反悔。在此之后的十年间，据大多数村民保守估计，患上癌症的村民不低于30名。由于生活贫困，许多患上癌症的村民只接受了短暂的治疗，便过早离开人世。
不过在大多数情况下，农村居民只是默默承受：他们或是无力改变污染现状，或是被污染企业说服而认为污染无法避免。在很多地区，不仅地方(乃至中央)政府的收入依靠某个行业，当地居民更是依赖企业谋生，以上现象就更加常见。
在那些常年贫困又缺少其他收入来源的地区，这种对污染企业的依赖格外明显。在这些地区，地方政府常常面临着艰难的选择：一边是远期的可持续发展，另一边是短期之内对就业和公共服务的需求。结果，环境法规被忽视，而当地的百姓却采取了默许的态度，让人不禁怀疑他们在环境保护中发挥作用的能力。
不明原因引发的癌症潮，似乎在挨家挨户“串门”，令村民们心惊胆颤。但没患上癌症的村民，也被许多来历不明的疾病困扰。面对日益收紧的“紧箍咒”，众多仍以传统工艺为主的电镀厂，一时半会难以转型，只能在监控的漏洞中寻求生存的喘息之机。
电镀厂所产生的污染，究竟有多毒?
事实上，由于污染特别是重金属污染的存在，近年来电镀企业在不少城市成了过街老鼠。自2012年12月31日起，珠三角甚至对电镀行业实施史上最严厉的监督标准，要求电镀企业遵循特别排放限值，迫使他们自觉投入大量资金自行改造设备，以进一步减排。
去年，省环保厅公布了中山60家需开展强制性清洁生产审核的涉重金属企业名单。这些名单内的企业当时有22家申请暂缓、停产或关闭，1家企业不存在。剩余的37家企业，位于高平工业区的就有20家，超过总量的一半。
然而，面对日益收紧的“紧箍咒”，众多仍以传统工艺为主的电镀厂，一时半会难以转型，只能在监控的漏洞中寻求生存的喘息之机。2011年年初，市环保局就对高平工业区的32家电镀企业进行了全面核查。当时，16家企业存在未批先建、未验先投和擅自改变生产工艺的
安娜·罗拉-温赖特的新书《为呼吸而战》讲述了中国农村居民与癌症抗争的故事。她指出，农村居民“无法想象”的痛苦并未得到公众足够的关注。
众所周知，城乡差异是中国的一大断层线。农村地区的工业化为中国的发展提供了强劲的动力，农业为中国城市居民供应食粮，而土地带来了新的投资机会和政府收入来源。但经济社会发展的成果却并非公平分配的。许多农村居民不仅没有从发展中直接获得任何好处，甚至还牺牲了自身的健康。城乡之间社会福利的差异更加重了这种不平等现象。
这里曾经拥有国内最大的电镀产业园区，也曾经自创出闻名全国的高污染废水处理模式，然而产业辉煌的背后，却是村民们欲哭无泪的伤心史。碧水花香的美好，早已尘封为遥远的回忆。迫不及待的逃离，眼下成为越来越多村民最无奈的选择。
虽然无法将高平村癌症高发的诱因全部归结于环绕在周边的电镀厂，但这里环境污染之重却是不争的事实。逃离成为村民们当前最现实也是最无奈的选择。
虽然无法准确统计出近年来有多少村民患上癌症，但在记者走访的30名村民中，有九成给出了不低于30名的数据。虽然也无法将这里癌症高发的诱因，全部归结于环绕在周边的电镀厂，但这里的环境污染之重，却是不争的事实：
延绵几千米长的河涌，水面绝大部分近乎墨绿色，部分水面甚至完全是黑色。烈日照射下，河涌散发出刺鼻的味道，极其难闻。一些不知源头在何处的排水管，直接连接到河涌中。从排水口涌动出的污水，将周边六七平方米的水面染出五颜六色。
“每个月多收了几百元租金，却因此没了性命。这究竟值不值?”许多村民反悔了，宁愿要回原来的清贫宁静，也不要现在的担惊受怕。但工业化大发展的巨轮一旦起航，便由不得村民反悔。在此之后的十年间，据大多数村民保守估计，患上癌症的村民不低于30名。由于生活贫困，许多患上癌症的村民只接受了短暂的治疗，便过早离开人世。
不过在大多数情况下，农村居民只是默默承受：他们或是无力改变污染现状，或是被污染企业说服而认为污染无法避免。在很多地区，不仅地方(乃至中央)政府的收入依靠某个行业，当地居民更是依赖企业谋生，以上现象就更加常见。
在那些常年贫困又缺少其他收入来源的地区，这种对污染企业的依赖格外明显。在这些地区，地方政府常常面临着艰难的选择：一边是远期的可持续发展，另一边是短期之内对就业和公共服务的需求。结果，环境法规被忽视，而当地的百姓却采取了默许的态度，让人不禁怀疑他们在环境保护中发挥作用的能力。
不明原因引发的癌症潮，似乎在挨家挨户“串门”，令村民们心惊胆颤。但没患上癌症的村民，也被许多来历不明的疾病困扰。面对日益收紧的“紧箍咒”，众多仍以传统工艺为主的电镀厂，一时半会难以转型，只能在监控的漏洞中寻求生存的喘息之机。
电镀厂所产生的污染，究竟有多毒?
事实上，由于污染特别是重金属污染的存在，近年来电镀企业在不少城市成了过街老鼠。自2012年12月31日起，珠三角甚至对电镀行业实施史上最严厉的监督标准，要求电镀企业遵循特别排放限值，迫使他们自觉投入大量资金自行改造设备，以进一步减排。
去年，省环保厅公布了中山60家需开展强制性清洁生产审核的涉重金属企业名单。这些名单内的企业当时有22家申请暂缓、停产或关闭，1家企业不存在。剩余的37家企业，位于高平工业区的就有20家，超过总量的一半。
然而，面对日益收紧的“紧箍咒”，众多仍以传统工艺为主的电镀厂，一时半会难以转型，只能在监控的漏洞中寻求生存的喘息之机。2011年年初，市环保局就对高平工业区的32家电镀企业进行了全面核查。当时，16家企业存在未批先建、未验先投和擅自改变生产工艺的
河南、湖北、湖南、广东、广西、海南： 杨经理 19811942171 微信同号
地址：广州市越秀区先烈中路76号15楼B、C
电话:020-37636032、020-37618752、020-37611206
手机:18819137158 
传真:020-37618517
广州研发中心：广州市萝岗区科学城瑞发路1号
